Portlend — San-Diego: natija