Portlend — Kolorado: natija