Çelsi — Brayton: jami gollar